Free entry for Ukrainians
Для українців вхід вільний

The Zeppelin Museum is now offering all Ukrainian citizens free admission to its exhibitions - and a chance to use the museum as their living room.

Музей Цепелінів тепер пропонує всім громадянам України безкоштовний вхід на свої виставки - і можливість використовувати музей як свою вітальню 

From now on, all Ukrainian citizens have the opportunity to visit the Zeppelin Museum and its exhibitions free of charge. All they need to do is present a Ukrainian passport.

Відтепер усі громадяни України мають можливість безкоштовно відвідувати Музей Цепелінів та його виставки. Для цього достатньо пред’явити український паспорт.

"This action is an expression of our solidarity with refugees from Ukraine," explains director Claudia Emmert. "Especially the current exhibition "Relationship Status: Open. Art and Literature at Lake Constance", with its integrated living room, offers the opportunity to stay in the museum for a longer period of time, to research, read or work there," Emmert explains further. "We want to take advantage of that."

“Це вияв нашої солідарності з біженцями з України”, пояснює директорка Клаудія Еммерт. “Особливо це стосується поточної виставки “Сімейний стан: відкрито. Мистецтво та література на озері Констанц”, яка має інтегровану вітальню і пропонує можливість залишитись у музеї надовше, щоб досліджувати, читати чи працювати”, продовжує пані Еммерт. “Ми хочемо скористатись цією можливістю”.

In addition, the museum now also offers a small Russian-language museum guide to the permanent exhibition, which can be downloaded or borrowed at the ticket desk. A Ukrainian version is to follow.

Кроме того, теперь музей предлагает небольшой русскоязычный музейный путеводитель по постоянной экспозиции, который можно скачать или взять на кассе. В дальнейшем будет выпущена версия на украинском языке.

Материал для русскоязычных посетителей / Material for Russian-speaking visitors

Visitors will find armchairs, tables and chairs, a small library and free Wi-Fi in the exhibition. Of course, you can bring and use your own laptops, books or work materials. The Zeppelin Museum is also happy to welcome young visitors and children. Since Easter, the ZeppLab is transformed into a creative space for children.

“На виставці відвідувачі знайдуть крісла, столи та стільці, невелику бібліотеку та безкоштовний Wi-Fi. Звичайно, ви можете взяти з собою власні ноутбуки, книги чи робочі матеріали та використовувати їх. Музей Цепелінів також радо вітає юних відвідувачів та дітей. З Великодня ZeppLab має перетворитися на творчий простір для дітей.

Open Studio

"We know that many refugees from Ukraine have been taken into private flats here in Germany. Not infrequently, the living conditions there are cramped. For this reason, we want to create an opportunity to stay and offer commerce-free public spaces where people can stay and feel comfortable," explains Emmert.

Ми знаємо, що багато біженців з України були прийняті в приватних помешканнях тут, у Німеччині. Нерідко умови проживання там бувають тісними. З цієї причини ми хочемо створити можливість залишитися і пропонуємо громадські простори без торгівлі, де люди можуть залишатися і почувати себе комфортно», — пояснює Еммерт.

Support services offered by the city Friedrichshafen
zm25
Follow us