What's on?

Just a restoration?

Gallery

1/5
  1. Foto des über der Treppe hängenden Funktionsmodells von LZ 129. Das Modell hat auf den Leitwerken keine Hakenkreuze. Der Schriftzug mit dem Namen „Hindenburg“ ist nicht in Fraktur und die Olympia Ringe fehlen.

    The model of LZ 129, as it was built after the Second World War: without swastikas, Olympic symbols or Fraktur script. Having been, so to speak, ‘denazified’, it is on display in this form at the Zeppelin Museum. Photo: Markus Tretter.

  2. Der Schriftzug von LZ 129 Hindenburg in Frakturschrift. Er ist mittig auf dem Foto zu sehen, ansonsten sieht man nur die umlaufende graue Hülle. Durch den Ausschnitt ist der Zeppelin ansonsten nicht erkennbar.

    The lettering on LZ 129 Hindenburg in Fraktur script. It is missing from the model. Image: Zeppelin Museum, Friedrichshafen.

  3. Foto aus der Zeppelin Abteilung des Bodensee Museums. Unter der Decke hängen verschiedene Modelle, darunter auch LZ 129 Hindenburg. Vorne ist die Bugspitze von LZ 130 zu sehen. Im Museum halten sich einige Menschen auf.

    The model of LZ 129 at the Lake Constance Museum. The characteristic swastikas are missing. The entire presentation of the history of the Zeppelin there was purely technical and not particularly political. Photo: Zeppelin Museum, Friedrichshafen.

  4. Der Zeppelin LZ 129 fliegt am Himmel von links nach rechts. Unter ihm ist Wiese und im Hintergrund Wald zu sehen. Auf den Seitenleitwerken sind die Hakenkreuze und eine Beschädigung erkennbar.

    LZ 129 Hindenburg on its flight across Germany. The swastikas and the damage to the tail are clearly visible. Photo: Zeppelin Museum, Friedrichshafen.

  5. Das hängende Modell mit Hakenkreuzen, Olympiaringen und Frakturschrift des Namens. Es hängt im Aeronauticum in Nordholz.

    The model as a loan at the Aeronauticum in Nordholz. There, the missing swastikas were added, the lettering altered and the Olympic rings affixed to bring it into line with the historical original. Photo: W. Näser.